Размышлизмы

Многие слышали выражения «Ушла под воду» или «Вышли на воздух». Давайте разберем эти два случая.

Ушла под воду… на мой взляд странно звучит, особенно в сочетании «Лодка ушла под воду». В таком случае она должна вгрызться в грунт и уйти глубоко под землю. Или по крайней мере залечь на дно, чтоб толща воды была над ней. Тогда это выражение будет корректным. По-моему, правильно будет говорить «Лодка ушла в море» или «Лодка опустилась в воду». Потому что, лодка может плыть по морю, уйти на дно, опуститься в воду.

Многие употребляют выражение «Мы вышли на воздух«. Ну, для этого надо было выйти «на атмосферу». Вы когда-нибудь пробовали прогуляться в безвоздушном пространстве? 🙂 То то же.

По-моему, «мы вышли на улицу«, «лодка опустилась в воду«. А что скажут лингвисты? 🙂